Единственное, что я бы посоветовал сделать — добавить в ваши стили что-то вроде

.tags_list {
   -webkit-columns: 15em;
   -moz-columns: 15em;
   columns: 15em;
   width: 160%; /* Всё равно правая колонка пустая */
}

В нормальных браузерах список всех ключевых слов будет выводиться в несколько колонок. О поддержке колонок текста в конкретных версиях браузеров можно узнать здесь: http://caniuse.com/multicolumn

Выводить ключевые слова в несколько колонок я хочу и в стиле движка по умолчанию.

P. S. Кстати, есть ли какое-нибудь ограничение на количество ключевых слов? А то у меня их уже порядка сотни.

Попробуйте обновиться: http://s2cms.ru/downloads/development/
Я увеличил ширину выпадающего блока.

Я подумаю, что можно сделать с высотой блока.

Тегов, кстати, очень много ↓