Вот ключевые строки. По этому примеру для ссылок, которые будут открываться в новом окне, вы сами можете добавить другие кнопки.
<hook id="fn_toolbar_end"><![CDATA[
$s2_custom_toolbar = '<img class="separator" src="i/1.gif" alt="" />';
$s2_custom_toolbar .= '<img style="background: transparent;" src="..." alt="Ссылка (откроется в новом окне)" onclick="return InsertTag(\'<a target="_blank" href="">\', \'</a>\');" />'."\n\t";
$toolbar = str_replace('</div>', $s2_custom_toolbar.'</div>', $toolbar);
]]></hook>