Полную интеграцию в виде одной админки делать смысла точно нет. Вообще к разработке нужно подходить как к решению конкретных задач. Я не вижу, какую задачу может решить объединение админок.
Я могу представить только две задачи, решением которых будет интеграция:
Если возражений по идее нет, можно рассмотреть детали реализации.
Поскольку управление пользователями в PunBB гораздо мощнее, чем в S2, и там есть регистрация, логично просто разрешить вход в админку пользователям форума, при этом уровень доступа в админке будет определяться разрешениями на форуме (например, можно сделать на форуме специальную группу пользователей, которая будет «авторами», а модераторы форума смогут редактировать материалы, созданные этими авторами).
Чтобы сделать такую интеграцию, нужно сначала доработать управление пользователями и правами в самом ядре S2. Эти изменения (достаточно крупные) я как раз и наметил перед выпуском 1.0 beta.