Эта проблема возникает, если при установке URL сайта был задан с www, а при входе в админку www не указан (или наоборот).
Проще всего настроить редирект с поддомена www на основной домен (www.example.com → example.com; или наоборот, если вам так больше нравится). Такой редирект решит и ряд других трудно отлаживаемых проблем.
Как я понимаю, вы имеете в виду отключение расширения. Вообще-то разлогиниваться не обязательно, но обновлять страницу с панелью управления приходится, при отключении расширения на лету скрывать визуальный редактор не получается.
Для изменения HTML-кода могу посоветовать предпоследнюю кнопку в третьем ряду визуального редактора, тогда ничего отключать не придется. Так как такая функция есть, я не стал делать какого-либо другого переключения HTML/визуальный редактор.